1
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
{\an8}(シンのプロジェクト)

2
00:00:58,198 --> 00:00:59,198
(人物も事件も背景も…)

3
00:00:59,198 --> 00:01:00,198
(このドラマの登場人物は架空です
そして現実とは無関係です。）

4
00:01:00,223 --> 00:01:01,223
（子供たちも撮影されていました）
制作ガイドラインに基づくものです。）

5
00:01:01,623 --> 00:01:04,693
ユンにお金が送金されたとき
ドンヒ、事件が起きた。

6
00:01:04,763 --> 00:01:06,463
待ってますので、
必ずお電話ください。

7
00:01:06,863 --> 00:01:08,103
精神科医って…

8
00:01:08,433 --> 00:01:10,503
彼女のアパートから飛び降りて死亡した。

9
00:01:10,733 --> 00:01:14,673
- それで、その医者は誰でしたか?
- ユン・ドンヒの主治医。

10
00:01:15,473 --> 00:01:16,903
弁護士チョ・ピリップ！

11
00:01:16,973 --> 00:01:18,113
モ・ソンミ？

12
00:01:18,113 --> 00:01:19,413
この時...

13
00:01:19,943 --> 00:01:21,983
ソンミさんを本当に助けたいです。

14
00:01:22,313 --> 00:01:24,483
ピリップ。あなたの予感は正しかったのです。

15
00:01:25,453 --> 00:01:27,483
それで、頑張ってください。よろしくお願いします。

16
00:01:28,183 --> 00:01:30,283
お願いがあります。

17
00:01:30,453 --> 00:01:34,563
それは今すぐあなたが知ることです。
シンさんが巻き込まれる危険とは。

18
00:01:34,863 --> 00:01:37,863
お金が入金されるたびに
ユン・ドンヒのアカウントに、

19
00:01:38,633 --> 00:01:40,493
誰かが命を落とすことになる。

20
00:01:40,563 --> 00:01:42,903
聞きたいことがあるんです。

21
00:01:42,903 --> 00:01:43,903
動く！

22
00:01:45,233 --> 00:01:48,143
警察が見つける前に彼を見つけなければなりません。

23
00:01:48,143 --> 00:01:49,843
ドアを開けろ、このパンク野郎！

24
00:01:54,813 --> 00:01:55,813
シンさん。

25
00:01:56,143 --> 00:01:59,353
ユン・ドンヒの主治医の前
彼女が最後に話した人は亡くなりました...

26
00:01:59,553 --> 00:02:01,053
監督の監督だった
連邦医療センターの。

27
00:02:02,983 --> 00:02:04,083
病院長？

28
00:02:04,183 --> 00:02:08,893
彼はユン・ドンヒの後ろにいる
解放しなければ次のターゲットは彼だ。

29
00:02:09,863 --> 00:02:13,233
チェ刑事、あなたの理論は何ですか?

30
00:02:13,563 --> 00:02:16,203
だからこそ、私は彼に直接会うつもりです。

31
00:02:32,383 --> 00:02:34,553
おい、監督の挨拶が来たよ。

32
00:02:46,393 --> 00:02:47,393
すみません。

33
00:02:47,663 --> 00:02:48,833
聞こえますか？

34
00:02:49,903 --> 00:02:51,373
ドアを開けろ、このパンク野郎！

35
00:02:53,273 --> 00:02:54,603
開けろ、パンク野郎！

36
00:03:03,883 --> 00:03:06,353
車両 6645 は現在、
北部インターチェンジに入りました。

37
00:03:18,563 --> 00:03:20,163
右車線に移動中。

38
00:03:20,163 --> 00:03:21,463
背後から接近して迎撃する。

39
00:03:30,873 --> 00:03:34,213
チーム1は北部料金所にいます。
後方支援を提供するために移動します。

40
00:03:56,203 --> 00:03:57,333
くそー。

41
00:03:58,733 --> 00:04:00,033
わかった。

42
00:04:04,913 --> 00:04:08,743
おい！

43
00:04:22,263 --> 00:04:23,393
やあ、そこのあなた。

44
00:04:23,923 --> 00:04:25,093
大丈夫ですか？

45
00:04:33,803 --> 00:04:34,873
ユン・ドンヒさん。

46
00:04:43,413 --> 00:04:50,083
(シンのプロジェクト)

47
00:04:50,883 --> 00:04:52,893
{\an8}(エピソード 9)

48
00:04:55,423 --> 00:04:58,963
{\an8}先生、私と一緒にいてください。わかった？お客様。

49
00:05:05,773 --> 00:05:07,473
{\an8}(救急隊員)

50
00:05:08,143 --> 00:05:09,373
{\an8}(救急隊員)

51
00:05:10,043 --> 00:05:12,543
{\an8}腹部の刺し傷。
かなりの失血があった。

52
00:05:12,613 --> 00:05:14,113
{\an8}後腹膜損傷の可能性もあります。

53
00:05:14,473 --> 00:05:16,843
{\an8}手術室を準備し、CT を受けてください。

54
00:05:16,913 --> 00:05:19,483
{\an8}- 一般外科ですか?
-いいえ、精神神経科です。

55
00:05:34,933 --> 00:05:36,933
(手術室)

56
00:05:43,873 --> 00:05:44,873
監督。

57
00:05:47,043 --> 00:05:48,283
申し訳ありませんが、彼がいなくなってしまいました。

58
00:05:48,583 --> 00:05:50,113
いいえ、お願いします。私は
謝るべき人。

59
00:05:50,543 --> 00:05:53,083
刑事は私に代わってナイフを受け取りました。

60
00:05:53,083 --> 00:05:54,683
私たちは彼を捕まえます。約束します。

61
00:05:55,523 --> 00:05:56,983
でもユン・ドンヒのことは…

62
00:05:57,383 --> 00:05:59,393
彼はどうやって知ったのだろう
監督、どこに住んでるの？

63
00:06:00,493 --> 00:06:02,463
彼がどうやって知ったのか分かりません。

64
00:06:02,593 --> 00:06:06,463
- 彼はあなたに何か言いましたか？
- それはすべて起こった...

65
00:06:06,763 --> 00:06:08,133
とても速いです。

66
00:06:08,603 --> 00:06:12,003
私たちはあなたの保護を手配しました。
外で警察官が待機しています。

67
00:06:12,073 --> 00:06:14,003
- ありがとう。
- もちろん。

68
00:06:23,613 --> 00:06:27,353
-チェ刑事はどうですか？
- 彼は今手術中です。

69
00:06:28,123 --> 00:06:29,853
彼の回復がどうなるか見てみる必要がある。

70
00:06:30,883 --> 00:06:32,953
イ・ホジュン監督ですよね？

71
00:06:33,623 --> 00:06:34,623
はい、そうです。

72
00:06:35,223 --> 00:06:36,793
聞きたいことがあります。

73
00:06:37,423 --> 00:06:41,063
なぜユン・ドンヒはあなたを欲しがるのですか
たくさんの目撃者がいる中で死んだのか？

74
00:06:41,563 --> 00:06:42,563
すみませんが...

75
00:06:43,363 --> 00:06:46,233
あなたは誰ですか？君は警官には見えないね。

76
00:06:47,403 --> 00:06:48,403
15年前…

77
00:06:50,543 --> 00:06:53,143
私はユン・ドンヒに息子を亡くしました。

78
00:06:55,283 --> 00:06:56,583
申し訳ありません。

79
00:06:57,783 --> 00:07:00,983
私は自分のことに全責任を負います
受刑者の管理を怠った。

80
00:07:03,623 --> 00:07:04,683
あなたとユン・ドンヒについて、

81
00:07:05,153 --> 00:07:07,553
知り合ってどれくらいですか？

82
00:07:07,823 --> 00:07:09,263
私たちには個人的なつながりはありません。

83
00:07:10,263 --> 00:07:14,963
ただ一部の患者さんは
怒りや憤りを感じます。

84
00:07:15,003 --> 00:07:17,363
そして彼らはそう表現するかもしれません...

85
00:07:17,363 --> 00:07:22,173
非合理的、奇妙、そして暴力的な方法で。

86
00:07:22,503 --> 00:07:26,873
本当に電話できますか
誰かを「奇妙に」刺す？

87
00:07:30,143 --> 00:07:35,853
私が言いたかったのは、一部の患者が次のように表現しているということです。
歪んだ形での彼らの感情。

88
00:07:40,253 --> 00:07:43,793
- そうですか？
- 質問があります。

89
00:07:45,463 --> 00:07:49,463
ユンドンをご存知ですか？
へー、そこに行く予定だったのか？

90
00:07:50,403 --> 00:07:52,403
いいえ、興味があったので行きました。

91
00:07:53,503 --> 00:07:54,503
何について？

92
00:07:54,503 --> 00:07:56,043
チェ刑事はこう言った…

93
00:07:56,973 --> 00:07:59,873
ユンと最後に話した人
ドンヒの主治医は…

94
00:08:00,313 --> 00:08:03,983
黒幕か彼のターゲットだった。

95
00:08:04,743 --> 00:08:06,153
それで、それが何であるかを調べるためにそこに行きました。

96
00:08:12,123 --> 00:08:15,463
あなたが言ってるの？
私の通話履歴を調べましたか？

97
00:08:15,623 --> 00:08:16,693
いいえ。

98
00:08:17,423 --> 00:08:18,793
偶然知りました。

99
00:08:24,063 --> 00:08:26,703
彼の後ろにいるのが私だと思う？

100
00:08:28,003 --> 00:08:30,073
私はその非難は非常に不公平だと思いますが、

101
00:08:31,543 --> 00:08:33,073
でも見つけましたか？
探していた答えは？

102
00:08:33,373 --> 00:08:34,983
的外れでしたら申し訳ありません。

103
00:08:40,853 --> 00:08:41,883
博士...

104
00:08:42,483 --> 00:08:43,823
手術は成功した。

105
00:08:44,623 --> 00:08:47,693
傷は深いですが、幸いなことに、
彼の内臓は損傷していませんでした。

106
00:08:47,753 --> 00:08:50,723
- ありがとう。
- 命に関わるものではないですよね？

107
00:08:50,823 --> 00:08:51,833
右。

108
00:08:55,703 --> 00:08:56,703
本気ですか？

109
00:08:57,103 --> 00:08:59,233
お金は入金されませんでした
今日のユン・ドンヒのアカウントは？

110
00:08:59,303 --> 00:09:02,073
言ったじゃないですか、何もなかったのです！なぜ？

111
00:09:02,073 --> 00:09:03,443
また「事故」が起きたのか
そしてそれが誰かを死なせたのか？

112
00:09:03,573 --> 00:09:06,743
ユン・ドンヒが見せた
自らナイフで立ち上がる。

113
00:09:29,833 --> 00:09:33,003
あなたが努力している人
到達できません...

114
00:09:46,213 --> 00:09:48,113
- 大丈夫ですか？
- チェ刑事。

115
00:09:48,283 --> 00:09:49,423
いや、いや、動かないで。

116
00:09:49,583 --> 00:09:54,153
彼はユン・ドンヒの後ろにいる
解放しなければ次のターゲットは彼だ。

117
00:09:54,353 --> 00:09:55,363
彼の後ろにいるのが私だと思う？

118
00:09:55,663 --> 00:09:57,593
私はその非難は非常に不公平だと思いますが、

119
00:09:58,123 --> 00:09:59,363
でも見つけましたか？
探していた答えは？

120
00:10:15,113 --> 00:10:17,943
(キム社長)

121
00:10:19,353 --> 00:10:20,353
こんにちは。

122
00:10:20,453 --> 00:10:22,483
はい、先生。私はそれを持っています
パッケージの準備ができました。

123
00:10:27,293 --> 00:10:29,093
しばらく経ちました
私たちは連絡を取りました。

124
00:10:29,623 --> 00:10:31,223
そして彼は行ったことがない
長時間働くことも。

125
00:10:31,833 --> 00:10:32,993
ちょっと待ってください。

126
00:10:38,373 --> 00:10:41,073
あなたが持っている番号
ダイヤルされた電話は使用中ではありません。

127
00:10:44,843 --> 00:10:48,683
彼は番号を変えました。
彼は無事に離陸したようだ。

128
00:10:52,213 --> 00:10:53,483
ドゥ・ドンソク?

129
00:10:53,553 --> 00:10:57,383
はい、彼は番号を変えました。
持っているかどうか気になっていました。

130
00:10:58,223 --> 00:10:59,223
申し訳ありませんが、そうではありません。

131
00:10:59,523 --> 00:11:02,163
ちなみに弁護士です
ドゥーの出場停止は終わったのか？

132
00:11:02,923 --> 00:11:04,123
サスペンション？

133
00:11:04,863 --> 00:11:07,933
ドゥ弁護士の停職処分
1月に解除されました。

134
00:11:08,433 --> 00:11:09,663
1月…

135
00:11:10,133 --> 00:11:12,633
そこで彼は出場停止処分を隠し、
法律コンサルタントとして就職しました。

136
00:11:14,173 --> 00:11:18,073
(チキンセンター)

137
00:11:18,173 --> 00:11:23,083
「独立した対等なパートナーとして、
勤務時間は柔軟に対応します...

138
00:11:23,143 --> 00:11:25,853
そして罰則の対象にはならない
欠席または遅刻の場合。」

139
00:11:25,953 --> 00:11:28,213
私たちは大量のペナルティを受けました。

140
00:11:28,213 --> 00:11:30,183
私たちは延滞料金を支払い、給料も減らされました。

141
00:11:30,253 --> 00:11:32,093
- それは正しい。
- この部分についてはどうですか？

142
00:11:32,093 --> 00:11:34,923
「ドレスコードと清潔さを維持してください。」

143
00:11:34,993 --> 00:11:38,433
彼は狂人のように私たちをきれいにしてくれました、
ダンベルを一つ一つ拭き、

144
00:11:38,563 --> 00:11:40,693
そしてもしそれがあったなら彼はそれを失うだろう
鏡についた指紋さえも。

145
00:11:40,833 --> 00:11:42,633
で、これで罰せられたんですか？

146
00:11:42,703 --> 00:11:46,673
はい。もし遅刻したら、私たちは
追加の延滞料金を支払わなければならなかった。

147
00:11:47,073 --> 00:11:48,203
そこにあります。

148
00:11:49,003 --> 00:11:51,573
直接ご注文いただく場合
勤務時間について…

149
00:11:51,643 --> 00:11:53,643
そしてあなたに罰を与えます
彼らをフォローしなかったために...

150
00:11:53,743 --> 00:11:56,483
彼があなたを次のように扱ったことを証明します
従業員とあなたに命令を出しました。

151
00:11:56,713 --> 00:11:59,783
訴訟を起こせば裁判所に行く可能性が高い
あなたを従業員として認識します。

152
00:11:59,783 --> 00:12:00,783
なるほど。

153
00:12:00,783 --> 00:12:02,923
彼らは急いで引っ張ろうとしました
1つでしたが、それが裏目に出ました。

154
00:12:03,453 --> 00:12:04,483
ニース。

155
00:12:04,823 --> 00:12:06,923
しかし、どれくらい時間がかかりますか？

156
00:12:07,193 --> 00:12:09,593
1年以内に何らかの結果が得られるはずだ。

157
00:12:09,663 --> 00:12:13,133
一年？私たちは6か月分の未払いの給料を支払っています。

158
00:12:13,863 --> 00:12:16,733
そんなに長く待つことはできません。

159
00:12:17,663 --> 00:12:19,733
エネルギーがありません
あるいは待つ贅沢。

160
00:12:21,003 --> 00:12:22,773
持続する。ピリップ！

161
00:12:23,243 --> 00:12:24,473
さあ、他に方法はありますか？

162
00:12:24,673 --> 00:12:28,273
さあ、他の記事で
または法律書の条項。

163
00:12:33,683 --> 00:12:34,783
これはどうでしょうか？

164
00:12:40,993 --> 00:12:41,993
スンミさん。

165
00:12:43,363 --> 00:12:44,693
ここで一人で何をしているのですか？

166
00:12:45,933 --> 00:12:48,603
バリ島についてはこれくらいです。私がどこに行き着いたかを見てください。

167
00:12:50,433 --> 00:12:51,873
ずっと酒を飲んでいない。

168
00:12:54,903 --> 00:12:57,703
それで、なぜバリ島に行きたいのですか？

169
00:13:00,873 --> 00:13:03,143
ここはとても息苦しいからです。

170
00:13:04,943 --> 00:13:07,153
物事はうまくいくだろうと思った
このまま働き続ければ良かったのに。

171
00:13:07,483 --> 00:13:10,623
そうなるだろうと自分に言い聞かせ続けた
我慢してれば大丈夫だけど…

172
00:13:11,923 --> 00:13:14,253
振り返ってみると、私はちょうど得ていたところだった
押し回されて磨耗してしまいました…

173
00:13:15,593 --> 00:13:18,023
そしてそれに対して私には何も示すことができませんでした。

174
00:13:19,763 --> 00:13:23,033
そして、私が気づかないうちに、

175
00:13:23,563 --> 00:13:25,533
すっかり忘れてた
本当にやりたかったこと。

176
00:13:26,873 --> 00:13:28,103
言いたいことは分かります。

177
00:13:29,243 --> 00:13:31,303
私もつい最近まで、

178
00:13:32,313 --> 00:13:35,443
私が何をしたいかはまったく問題ではありませんでした。

179
00:13:40,513 --> 00:13:46,353
だからこそ、チョ弁護士にはとても感謝しました。

180
00:13:47,553 --> 00:13:48,563
何故ですか？

181
00:13:48,663 --> 00:13:53,663
彼は私に、振り回されていると言いました
受け入れなければならないものではありません。

182
00:13:55,633 --> 00:13:58,673
スタッフの未払い金をすべて受け取ること。

183
00:13:58,973 --> 00:14:01,073
会員との約束を守ります。

184
00:14:02,403 --> 00:14:05,843
そして結局のところ、私は
理解するつもりです...

185
00:14:06,243 --> 00:14:07,713
本当にやりたいこと。

186
00:14:14,353 --> 00:14:15,353
安全に家に帰りましょう。

187
00:14:18,283 --> 00:14:19,993
計画があるようですね。

188
00:14:20,923 --> 00:14:23,393
はい。門限があります。

189
00:14:28,433 --> 00:14:30,603
- 気をつけて。
- 夕食をありがとう。

190
00:14:30,663 --> 00:14:32,803
- 次回お会いしましょう。
- 連絡させていただきます。

191
00:14:40,743 --> 00:14:41,743
それは何ですか？

192
00:15:03,903 --> 00:15:05,733
何をしていると思いますか？

193
00:15:05,733 --> 00:15:07,803
あなたが何も持っていないことは知っています
食欲はありますが、食べてください。

194
00:15:07,873 --> 00:15:11,043
あなたはとても多くの血を失いました。あなた
体力をつけるために食べる必要があります。

195
00:15:11,173 --> 00:15:13,713
ねえ、私の血は
このまま沸騰中。

196
00:15:14,513 --> 00:15:18,653
しかも、腸を刺されてしまい、
私の手ではありません。私は自分自身を養うことができます。

197
00:15:18,983 --> 00:15:20,053
それはやめてください。

198
00:15:21,313 --> 00:15:23,223
まだユン・ドンヒの車を見つけることができませんか?

199
00:15:23,423 --> 00:15:27,253
尋ねることもしないでください。チーム
リーダーは個人的なことだと言いましたが、

200
00:15:27,353 --> 00:15:28,393
それで彼は自分で探しに出ています。

201
00:15:28,523 --> 00:15:31,193
でも、彼らは交通監視カメラを追跡していましたよね？

202
00:15:31,293 --> 00:15:33,333
彼らは交差点で道に迷った。

203
00:15:33,333 --> 00:15:34,763
私は状況室にいた...

204
00:15:34,833 --> 00:15:36,463
それから私はあなたに食事を届けに来ました。

205
00:15:36,633 --> 00:15:38,773
どうしてあなたが私を連れてくるのですか...

206
00:15:40,533 --> 00:15:43,473
おい！自分で食べるよ、

207
00:15:43,843 --> 00:15:45,773
だからあなたは行って私に渡してください
近況報告とか。

208
00:15:45,973 --> 00:15:48,843
それはできません。チーム
リーダーはあなたが食べるまで言いました、

209
00:15:48,983 --> 00:15:52,683
- 私はあなたのそばにいます。
- そこに立ってください。ホバリングしてるね。

210
00:15:52,753 --> 00:15:55,113
少しだけお召し上がりください。お願いします？

211
00:16:00,493 --> 00:16:01,723
シンさん。

212
00:16:02,023 --> 00:16:03,123
ねえ、ちょっと外に出てもらえますか？

213
00:16:03,793 --> 00:16:04,793
はい、先生。

214
00:16:09,563 --> 00:16:13,433
- ご気分はいかがですか？
- 警鐘を鳴らしました。

215
00:16:13,773 --> 00:16:16,103
私は激怒しています、あの野郎を許しました
私の目の前から逃げて、

216
00:16:17,873 --> 00:16:19,443
そしてそれは屈辱的です
私が怪我をしたこと。くそー。

217
00:16:20,273 --> 00:16:21,473
ごめんなさい。

218
00:16:22,243 --> 00:16:23,943
押し込んだような気がしますが、

219
00:16:24,913 --> 00:16:26,983
だからこそあなたは
怪我をしました、チェ刑事。

220
00:16:27,413 --> 00:16:29,023
いいえ、全くそんなことはありません。

221
00:16:29,553 --> 00:16:32,723
警察官の仕事は捕まえることです
犯罪者。それが私たちがやっている事なのです。

222
00:16:33,023 --> 00:16:37,663
さて、私には個人的な理由があります
彼を地の果てまで追いかける。

223
00:16:38,733 --> 00:16:41,263
チェ刑事、調べてみたら、

224
00:16:42,403 --> 00:16:45,033
そして支払いはありませんでした
今回はユン・ドンヒさんに作りました。

225
00:16:45,833 --> 00:16:46,833
それは奇妙だ。

226
00:16:48,673 --> 00:16:50,773
ということで、今回はヒット作ではありませんでした。

227
00:16:51,143 --> 00:16:52,673
彼は独断で行動したのでしょうか？

228
00:16:53,173 --> 00:16:54,343
チェ刑事。

229
00:16:55,013 --> 00:16:58,083
2009 年 10 月 11 日と 11 月 11 日に、

230
00:16:58,343 --> 00:16:59,813
何かが起こりましたか？

231
00:17:02,683 --> 00:17:03,683
(ハン・ジヨン死去、2009年10月11日)

232
00:17:03,683 --> 00:17:05,693
ジヨン！

233
00:17:05,953 --> 00:17:07,193
ジヨン…

234
00:17:14,893 --> 00:17:16,863
(イ・ハンジュン死去、2009年11月11日)

235
00:17:31,083 --> 00:17:35,523
彼の血液と毒素の検査は
きれいな。何も異常なことはありません。

236
00:17:43,763 --> 00:17:45,393
ハン・ジヨンが亡くなった日、彼はそこにいました。

237
00:17:51,863 --> 00:17:54,533
イ・ハンジュンはスープを食べていました
事故直前のレストラン。

238
00:17:54,733 --> 00:17:57,973
ここを見たらこの人が見えますよね？

239
00:17:58,043 --> 00:17:59,043
そして...

240
00:18:00,713 --> 00:18:03,013
ハン・ジヨンが亡くなった日。これを見てください。

241
00:18:03,113 --> 00:18:04,243
同じ男だよ。

242
00:18:04,943 --> 00:18:05,953
彼は誰ですか？

243
00:18:06,883 --> 00:18:07,913
ユン・ドンヒさん。

244
00:18:11,223 --> 00:18:12,553
あなたは...

245
00:18:13,523 --> 00:18:14,623
この人たちが誰なのか知っていますか？

246
00:18:24,003 --> 00:18:25,233
今まで見たことがありません。

247
00:18:26,633 --> 00:18:28,803
どちらの事件も事故死と裁定されたが、

248
00:18:29,143 --> 00:18:30,973
しかし、私にとって、それらはまだ未解決事件です。

249
00:18:31,543 --> 00:18:33,273
チャ・ソヨンの場合も同様だ。

250
00:18:34,073 --> 00:18:38,083
――3人は繋がっているんですか？
- 調べてみたら、

251
00:18:38,443 --> 00:18:41,253
そしてチャ・ソヨンには何もありません
他の2つとの接続。

252
00:18:41,713 --> 00:18:42,853
しかし、私は確信しています...

253
00:18:44,283 --> 00:18:45,493
それ以上の何かがあります。

254
00:18:51,193 --> 00:18:54,033
(イ・ホジュン監督)

255
00:19:27,893 --> 00:19:29,063
（シン・ジェイ）

256
00:19:32,063 --> 00:19:33,073
(シン・ジェイ、靴売りの意味)

257
00:19:33,273 --> 00:19:34,273
(靴売りの場合
来たら一足買ってあげる）

258
00:19:43,283 --> 00:19:46,353
工具が必要かと思いましたが、
それで息子たちにいくつか持ってきてもらいました。

259
00:19:46,753 --> 00:19:47,783
ご自由にお使いください。

260
00:19:48,953 --> 00:19:50,823
- おい。
- はい、シンさん。

261
00:19:50,883 --> 00:19:53,323
誰かが与えたとしましょう
あなたは約100万ドル...

262
00:19:53,853 --> 00:19:56,763
そして誰かを連れて行ってほしいと頼む
アウト。あなたならどうしますか？

263
00:19:57,123 --> 00:19:58,123
100万ドル？

264
00:19:58,393 --> 00:19:59,793
そのくらいなら拭いてやるよ
彼らは地球の表面から消え去ります。

265
00:20:00,293 --> 00:20:02,363
もちろん今はゲームから離れていますが、

266
00:20:02,703 --> 00:20:05,103
しかし、100万ドルの場合、
考え直すかも知れません。

267
00:20:05,203 --> 00:20:06,933
それで、どう思いますか...

268
00:20:07,233 --> 00:20:09,743
人を殺して金をもらった男…

269
00:20:09,743 --> 00:20:12,343
無料でそんな仕事してくれるの？

270
00:20:13,073 --> 00:20:15,343
しかし、もう一度言いますが、誰が
赤字でビジネスをするでしょうか？

271
00:20:15,783 --> 00:20:16,943
率直に言うと、

272
00:20:17,213 --> 00:20:19,213
関わると迷惑がかかるので…

273
00:20:19,213 --> 00:20:20,383
そしてビジネス全体を台無しにしてしまいます。

274
00:20:21,083 --> 00:20:22,683
その場合、通常は...

275
00:20:23,123 --> 00:20:27,293
自分で彼を殺したかったか、
または私がめちゃくちゃでした。 2 つのうちの 1 つ。

276
00:20:28,793 --> 00:20:30,023
それはお金の問題ですよね？

277
00:20:30,363 --> 00:20:32,063
資本主義ではお金があれば何でもできます。

278
00:20:32,063 --> 00:20:33,833
100万ドルで？ましてや。

279
00:20:35,163 --> 00:20:36,803
100万ドル…

280
00:20:42,133 --> 00:20:43,973
(連邦医療センター)

281
00:20:46,473 --> 00:20:50,113
医療記録を引っ張り出してきて、
ユン・ドンヒさんの訪問記。

282
00:20:51,343 --> 00:20:52,853
最新のものだけですか？

283
00:20:54,413 --> 00:20:55,623
いいえ、全員です。最初から。

284
00:20:55,983 --> 00:20:57,053
はい、もちろん。

285
00:20:57,053 --> 00:21:01,093
(連邦医療センター)

286
00:21:11,003 --> 00:21:13,273
（退職届）

287
00:21:16,843 --> 00:21:19,173
(チキンセンター)

288
00:21:25,283 --> 00:21:26,283
シンさん。

289
00:21:35,553 --> 00:21:36,563
告訴を迫っていますか？

290
00:21:37,023 --> 00:21:38,623
ねえ、あなたが言ったと思った
あなたは訴訟を起こすつもりはなかったのです。

291
00:21:38,723 --> 00:21:41,593
そうではありません。訴訟を起こして何の役に立つでしょうか？

292
00:21:41,733 --> 00:21:44,463
たとえ迅速な裁判が行われたとしても、
まだ1年以上かかります。

293
00:21:44,533 --> 00:21:47,103
-それでは？
- まず未払い金を受け取らなければなりません。

294
00:21:47,333 --> 00:21:49,443
そうですね、でもどうやってやるのですか？

295
00:21:52,273 --> 00:21:54,073
あの悪徳弁護士から振り切ってね。

296
00:21:54,843 --> 00:21:56,543
今、あなたは話しています。

297
00:21:58,213 --> 00:21:59,653
やあ、皆さん。

298
00:21:59,853 --> 00:22:01,353
- やあ、ここにいるよ。
- こんにちは。

299
00:22:01,413 --> 00:22:02,523
まず電話せずにここに来た理由は何ですか?

300
00:22:02,583 --> 00:22:05,583
事前に電話しておきました。あなたのアシスタントに電話しました。

301
00:22:06,023 --> 00:22:08,023
ここ。あなたへの贈り物。

302
00:22:11,993 --> 00:22:13,233
(ギブ・アンド・テイク)

303
00:22:14,463 --> 00:22:16,503
- これはクールですね。
- 私は当然知っている？

304
00:22:17,403 --> 00:22:19,133
- コーヒーを持ってきてください。
- アイスですよね？

305
00:22:19,203 --> 00:22:20,203
わかった。

306
00:22:21,303 --> 00:22:22,333
戻ってきました。

307
00:22:23,103 --> 00:22:25,303
- 配達から戻ってきましたか？
- はい。ここにいるよ。

308
00:22:25,373 --> 00:22:26,443
完璧なタイミング。

309
00:22:26,513 --> 00:22:28,673
完璧なタイミング？なに？
完璧なタイミングで？

310
00:22:36,083 --> 00:22:39,923
表紙はチャールズ・ホンです
到着時刻と便名、

311
00:22:39,993 --> 00:22:41,753
裏にはドゥ・ドンソクのものが入っています。

312
00:22:41,753 --> 00:22:42,963
チャールズ・ホンって誰？

313
00:22:43,023 --> 00:22:44,423
PHGのCEO。

314
00:22:45,093 --> 00:22:47,733
去年までドゥドン
ソクさんの給料は支払われていたのですが…

315
00:22:47,733 --> 00:22:49,163
妻の口座に、

316
00:22:49,303 --> 00:22:51,803
しかし、今年の1月から、彼は
それを自分のアカウントに切り替えました。

317
00:22:51,863 --> 00:22:56,003
彼は停学処分を待った
終わりに。あなたは本当に素晴らしいです。

318
00:22:56,373 --> 00:22:59,143
先ほども言いました。このものは
彼にケーキを。

319
00:22:59,213 --> 00:23:02,743
しかし、なぜあなたはピリップを手伝うのでしょうか？

320
00:23:02,883 --> 00:23:04,343
あなたのギブアンドテイクはどうなりましたか？

321
00:23:04,343 --> 00:23:06,783
これはギブアンドテイクです。

322
00:23:06,853 --> 00:23:07,853
本当にそうです。

323
00:23:07,913 --> 00:23:10,353
バザールを手に入れると約束した
住民同意書に署名済み。

324
00:23:10,523 --> 00:23:12,793
二人でチームじゃないの？

325
00:23:12,853 --> 00:23:15,523
ドゥ・ドンソクはそうしなかった
部下を騙すだけ。

326
00:23:15,523 --> 00:23:16,723
彼はチャールズ・ホンも騙した。

327
00:23:16,923 --> 00:23:19,963
彼は弁護士法に違反した
そして横領して背任した。

328
00:23:20,633 --> 00:23:23,503
チャールズ・ホンは証拠を入手しなければならない
ドゥ・ドンソクと会う前。

329
00:23:23,563 --> 00:23:25,933
空港に行って渡します
チャールズ・ホンが証拠を示した。

330
00:23:26,233 --> 00:23:27,533
一人で大丈夫でしょうか？

331
00:23:27,933 --> 00:23:30,503
- もちろん。
- それでは、ドゥ・ドンソクを担当します。

332
00:23:30,743 --> 00:23:32,713
彼ができるようにしてみます
二度と法律を実践しないでください。

333
00:23:33,113 --> 00:23:37,413
シオン、GED 試験が近づいています
アップ。今から走り回るべきですか？

334
00:23:37,483 --> 00:23:41,983
これほど邪悪な男を捕まえなければなりません。
若者の希望を打ち砕いた！

335
00:23:42,153 --> 00:23:44,383
- 良い。
- それはすごかったですね。

336
00:23:44,823 --> 00:23:48,453
それが私たちのシオン、常にボールを持っています。

337
00:23:51,763 --> 00:23:53,693
- キムプロ。
- はい？

338
00:23:53,763 --> 00:23:54,763
1秒。

339
00:23:55,163 --> 00:23:58,103
(チキンセンター)

340
00:23:58,133 --> 00:23:59,133
何？

341
00:23:59,133 --> 00:24:01,303
あなたが言及したユン・ドンヒのリンク。

342
00:24:01,773 --> 00:24:04,603
- 私にもリンクを送ってもらえますか？
- リンクですか？

343
00:24:04,743 --> 00:24:08,013
彼は暗号化されたテキストを受け取ると言いましたね
入金が行われるたびですよね？

344
00:24:08,173 --> 00:24:11,443
送っても良いと思いますが、
彼もそれを読むと思いますか？

345
00:24:11,743 --> 00:24:13,753
彼だけのようです
特定のメッセージをチェックします。

346
00:24:13,813 --> 00:24:15,183
1 つだけ送ってください。

347
00:24:15,453 --> 00:24:16,553
同じコードで。

348
00:24:16,853 --> 00:24:19,083
それで彼がそれをクリックすると、
私のメッセージがポップアップします。

349
00:24:19,753 --> 00:24:21,353
何を言いたいのですか？

350
00:24:21,423 --> 00:24:23,963
なんて書いてあるのか気になりますね。

351
00:24:23,963 --> 00:24:26,693
あなたは私に代わってリンクを作成するだけでいいですか？

352
00:24:29,333 --> 00:24:31,603
(チキンセンター)

353
00:24:46,813 --> 00:24:47,853
やあ、キム社長。

354
00:24:48,953 --> 00:24:49,953
今すぐ？

355
00:24:50,783 --> 00:24:51,783
わかった。

356
00:24:54,693 --> 00:24:56,993
- どこに行くの？
- 誰かに会うため。

357
00:24:57,823 --> 00:24:58,823
キム社長…

358
00:24:59,163 --> 00:25:00,693
キム社長…

359
00:25:00,993 --> 00:25:03,033
彼は建設請負業者です
そして元ギャングだった。

360
00:25:13,773 --> 00:25:15,013
彼は彼に何を与えているのでしょうか？

361
00:25:23,323 --> 00:25:24,483
機械がなくなってしまったのですか？

362
00:25:24,923 --> 00:25:26,523
あなたは何について話しているのですか？

363
00:25:29,923 --> 00:25:32,793
ねえ、誰がそんな重いものを盗むでしょうか？

364
00:25:33,963 --> 00:25:35,263
言っておきますが、それは本当です。

365
00:25:36,603 --> 00:25:38,503
確かに彼らはただではない
流し読みして嘘をついていますか？

366
00:25:38,563 --> 00:25:41,273
私たちが彼らに対処したのは、
第一支店の機械を販売しました。

367
00:25:41,433 --> 00:25:43,273
言っておきますが、もう行きました
倉庫に行って検査を受けました。

368
00:25:43,343 --> 00:25:45,273
では、誰がそれらを奪ったのでしょうか？

369
00:25:46,073 --> 00:25:48,713
ねえ、それは30グランドです
について話しています！ 30グランド！

370
00:25:48,973 --> 00:25:51,443
真剣に、なぜ2番目なのですか？
ブランチは常に問題を引き起こしますか?

371
00:25:52,313 --> 00:25:53,313
ごめんなさい、先生。

372
00:25:55,313 --> 00:25:56,323
信じられない。

373
00:26:16,103 --> 00:26:17,273
彼は彼に何を与えているのでしょうか？

374
00:26:20,213 --> 00:26:23,313
- この鍵は何のためにあるのですか?
- ジムに行ったときのことを覚えていますか?

375
00:26:24,013 --> 00:26:27,913
ギアの価格表を見ましたが、
そうですか？そしてQRステッカーは？

376
00:26:28,383 --> 00:26:29,523
それで私はそれを理解しました。

377
00:26:30,023 --> 00:26:31,123
やあ、キム社長。

378
00:26:31,483 --> 00:26:34,293
君たちはまだ元気ですか
筋肉を曲げるとき？

379
00:26:35,423 --> 00:26:36,693
おい、もう始めさせないでくれ。

380
00:26:37,563 --> 00:26:40,063
私の仲間がボウリングをすると、ピンが砕けます。

381
00:26:40,063 --> 00:26:41,793
彼らはボールをプレーするときにバットを折ります。

382
00:26:42,493 --> 00:26:44,433
少年たちは全員元スポーツ選手だ。

383
00:26:45,563 --> 00:26:47,503
ボス、準備は完了です。

384
00:26:47,873 --> 00:26:48,873
よし、やってみろ。

385
00:26:49,743 --> 00:26:51,603
- 行きましょう、動かしましょう。
- はい、先生。

386
00:27:01,353 --> 00:27:02,383
なにが問題ですか？

387
00:27:08,093 --> 00:27:10,293
ギアを取りに来たのですが、なくなってしまいました。

388
00:27:10,293 --> 00:27:11,323
他の人に売ったんですか？

389
00:27:11,793 --> 00:27:13,633
ドアも開かない。
彼は何について話しているのですか？

390
00:27:14,233 --> 00:27:15,793
来て自分の目で見てください、と言っています。

391
00:27:16,433 --> 00:27:18,563
ジムのギアを奪ったのはあなたですか？

392
00:27:19,133 --> 00:27:21,933
私が先に行って、それを受け取りました。

393
00:27:22,603 --> 00:27:25,443
なかったら中古品
ディーラーはそれを受け取ったでしょう。

394
00:27:26,243 --> 00:27:29,013
販売するならトレーナーの為に
モ・ソンミと一緒に来た人は、

395
00:27:29,613 --> 00:27:31,143
それは彼らの給料をカバーするだろう
数か月間。

396
00:27:31,943 --> 00:27:32,953
しかし、それは盗みです。

397
00:27:33,053 --> 00:27:37,023
いいえ！私がいなかったら、ドゥードン
ソクさんはそれを保管していたでしょう。

398
00:27:37,483 --> 00:27:39,123
そして、あの野郎がそれを売っただろうと思うでしょう...

399
00:27:39,993 --> 00:27:42,493
そしてそのお金を支払いに使いました
従業員の未払い賃金は？

400
00:27:46,333 --> 00:27:47,933
それはあなたからの電話です、ピリップ。

401
00:27:48,363 --> 00:27:50,703
どちらでも与えられます
あの詐欺師の話に戻りましょう...

402
00:27:51,533 --> 00:27:53,173
またはそれを売ってスタッフに支払います。

403
00:28:06,253 --> 00:28:08,853
右。彼らのやっていることは違法なので...

404
00:28:08,953 --> 00:28:10,053
しかし、それは盗品です。

405
00:28:10,853 --> 00:28:12,153
それは盗まれた財産です。

406
00:28:14,123 --> 00:28:17,393
でも売ればできるよ
ある程度の賃金を支払いますよね？

407
00:28:18,693 --> 00:28:20,693
しかし、それを販売することさえ許されるのでしょうか？

408
00:28:21,633 --> 00:28:24,603
それは盗まれた財産です。でも私は
賃金を支払うことができた。

409
00:28:24,703 --> 00:28:25,863
でもそれだと私も犯罪者になってしまいます。

410
00:28:31,173 --> 00:28:32,503
わからない！

411
00:28:34,073 --> 00:28:35,073
わからない！

412
00:28:45,553 --> 00:28:47,123
そして、あの野郎がそれを売っただろうと思うでしょう...

413
00:28:47,353 --> 00:28:49,793
そしてそのお金を支払いに使いました
従業員の未払い賃金は？

414
00:28:51,223 --> 00:28:52,693
それはあなたからの電話です、ピリップ。

415
00:28:53,163 --> 00:28:55,493
どちらでも与えられます
あの詐欺師の話に戻りましょう...

416
00:28:55,963 --> 00:28:57,563
またはそれを売ってスタッフに支払います。

417
00:29:05,203 --> 00:29:06,773
こんにちは、ここはそんな場所ですか？
中古のジム用品を購入しますか？

418
00:29:08,343 --> 00:29:09,983
(ようこそ、CEO チャールズ・ホン)

419
00:29:17,283 --> 00:29:18,683
- シオン。
- びっくりしました。

420
00:29:18,683 --> 00:29:19,993
シンさん。

421
00:29:21,223 --> 00:29:22,523
ここで何をしているの？

422
00:29:23,423 --> 00:29:25,423
これは何なのか見てみたかった
チャールズ・ホンという男は似ています。

423
00:29:25,863 --> 00:29:29,093
海外で休暇をとる上司
従業員の給料で…

424
00:29:29,093 --> 00:29:31,663
何か深刻な問題があるに違いない
神経質だと思いませんか？

425
00:29:33,673 --> 00:29:36,403
- 心配してたんですよね？
- いいえ。

426
00:29:36,773 --> 00:29:39,243
私たち全員の中で、あなたは
私が最も心配していないこと。

427
00:29:41,373 --> 00:29:45,243
ちょっと怖かったのですが、
でも、あなたが今ここにいてくれて嬉しいです。

428
00:29:46,013 --> 00:29:48,853
空港ってこんなにあるんだ
思ったより大きい。

429
00:29:49,213 --> 00:29:50,823
そして、たくさんの人がいます。

430
00:29:51,853 --> 00:29:53,853
彼ら全員がここにいるわけにはいかない
飛行機に乗るためですよね？

431
00:29:54,053 --> 00:29:56,053
私たちは飛行機に乗るためにここにいるわけでもありません。

432
00:29:56,963 --> 00:30:00,193
シオンさん。来るべきです
次回は飛行に戻ります...

433
00:30:00,333 --> 00:30:01,333
イェオンと一緒に。

434
00:30:02,133 --> 00:30:03,133
それは嬉しいですね。

435
00:30:07,073 --> 00:30:08,133
- おお！
- 何？

436
00:30:08,133 --> 00:30:09,403
そこに彼がいる。

437
00:30:14,813 --> 00:30:16,213
(ようこそ、CEO チャールズ・ホン)

438
00:30:16,513 --> 00:30:17,983
ドンソクが送ってくれました、わかりますか？

439
00:30:19,243 --> 00:30:20,813
あなたはCEOのチャールズ・ホンさんですよね？

440
00:30:21,683 --> 00:30:22,753
はい、そうです。

441
00:30:23,383 --> 00:30:25,223
私はチャールズ・ホンです。

442
00:30:27,823 --> 00:30:29,493
真剣に...

443
00:30:30,063 --> 00:30:31,063
そして、あなたはそうですか？

444
00:30:31,563 --> 00:30:34,393
これは押し倒しドゥーですか？
ドンソクが話していたのは？

445
00:30:35,363 --> 00:30:36,363
押し倒し？

446
00:30:36,433 --> 00:30:39,363
押し倒しではありません。それから
それは何でしたか？船首像？

447
00:30:39,603 --> 00:30:43,443
- 何？
- あなたのいわゆる法律顧問...

448
00:30:44,043 --> 00:30:48,073
法律を破ったり、詐欺を働いたり、
横領、背任。

449
00:30:48,873 --> 00:30:50,283
それについて知っていましたか？

450
00:30:50,883 --> 00:30:54,683
これらの犯罪で誰を告発していますか?

451
00:30:54,683 --> 00:30:55,753
彼は間違いなく押しの強い人だ。

452
00:30:56,183 --> 00:30:57,183
李マネージャー。

453
00:30:57,423 --> 00:30:59,383
- はい、先生。
- 書類を持ってきたんですよね？

454
00:30:59,523 --> 00:31:00,523
もちろん。

455
00:31:05,363 --> 00:31:07,363
これらを無料で入手できると思いますか？

456
00:31:08,463 --> 00:31:13,103
- それで、あなたは私に何を望んでいますか？
-一言言ってみましょう。

457
00:31:22,081 --> 00:31:23,381
それで...

458
00:31:24,451 --> 00:31:26,821
ドンは一体何をしたのか
ソクは上からすくいますか？

459
00:31:27,021 --> 00:31:30,691
ここにそう書いてあります。として活動した
無資格の法律顧問、

460
00:31:30,791 --> 00:31:34,891
未払い賃金としてお金を吸い上げ、
そしてホリデーボーナスを少しだけ使いました。

461
00:31:35,061 --> 00:31:37,761
そして彼がジムの器具を売ったとき、
彼は手数料をすくい取った。

462
00:31:38,161 --> 00:31:40,771
あなたは大成功を収めています
チャンプチェンジを処理します。

463
00:31:40,931 --> 00:31:43,371
なんという押し売りだ。

464
00:31:43,901 --> 00:31:47,641
訴訟が殺到するだろう
横領などで。

465
00:31:48,141 --> 00:31:50,611
はい、そうです。行ってもいいよ
数ドルで刑務所に入る。

466
00:31:50,681 --> 00:31:52,281
そして時間をかけて借金を返してください。

467
00:31:52,651 --> 00:31:53,911
刑務所？つまり、実際の刑務所ですか？

468
00:31:54,581 --> 00:31:56,051
なぜ私が？

469
00:31:56,051 --> 00:31:57,821
犯罪を犯したら、時間を費やします。

470
00:31:58,151 --> 00:32:00,221
あなたは完全に嘘をつきました
バリ支店についての従業員のコメント。

471
00:32:00,391 --> 00:32:01,551
どこのバリ支店？

472
00:32:01,691 --> 00:32:04,061
あなたは彼らをつないで、そうするだろうと言いました
バリ支店長になろう！

473
00:32:04,161 --> 00:32:05,391
そんなに気軽に話しかけないでください。

474
00:32:05,861 --> 00:32:09,731
- あの息子は...
- ほら、バリ支店はありません。

475
00:32:09,961 --> 00:32:12,261
では、どうして彼らがマネージャーになれるのでしょうか？

476
00:32:12,501 --> 00:32:17,171
ドンソクはバリ島だと言いました
良かったので、休暇中にそこに行きました。

477
00:32:18,171 --> 00:32:20,941
この吸盤を見てください。彼を見てください。

478
00:32:21,541 --> 00:32:24,411
ドンソクは本当にあなたを台無しにしました。

479
00:32:25,341 --> 00:32:28,811
そしてドゥ・ドンソクも買った
江南にある300万ドルの家。

480
00:32:28,881 --> 00:32:31,151
- すべて現金です。
- 300万ドル？

481
00:32:31,221 --> 00:32:32,951
- はい。
- 300万ドル？

482
00:32:37,021 --> 00:32:38,891
それすら知らなかったの？

483
00:32:39,361 --> 00:32:41,131
あなたはすべての吸盤の王様です。

484
00:32:47,231 --> 00:32:49,071
ドゥーがどこにいるか知っていますか？
ドンソクは今ですか？

485
00:32:52,541 --> 00:32:53,571
来て。

486
00:32:56,341 --> 00:32:58,341
おい！あなたは...

487
00:32:58,411 --> 00:32:59,411
ここで何をしているのですか？

488
00:33:05,791 --> 00:33:07,791
- 旅行に行きますか？
- 何？なぜここにいるのですか？

489
00:33:07,921 --> 00:33:11,761
なぜそう思いますか？私はここにいます
あなたを永久に資格剥奪します。

490
00:33:13,631 --> 00:33:15,861
永久資格剥奪？
そんなくだらないことは言わないでください。

491
00:33:16,361 --> 00:33:18,831
ねえ、私を脅すつもりですか？

492
00:33:19,001 --> 00:33:21,231
法的に私に触れることはできません。

493
00:33:21,501 --> 00:33:23,801
あのモ・ソンミの女の子？私は彼女にお金をあげました。

494
00:33:23,871 --> 00:33:27,341
そして念のため、私も
彼女に領収書に署名してもらいました。

495
00:33:27,471 --> 00:33:30,381
はい。あなたは彼女に1か月与えました
支払い、それを全額と呼びました。

496
00:33:30,441 --> 00:33:31,841
そして法律用語を使って
全額支払いとして見送りますか？

497
00:33:35,351 --> 00:33:36,351
あなたは...

498
00:33:37,921 --> 00:33:40,421
あなたはかなり賢いと思っているようです。

499
00:33:40,951 --> 00:33:42,051
では、どこから始めればよいでしょうか?

500
00:33:42,861 --> 00:33:44,591
- 何？
――無許可練習についてはどうですか？

501
00:33:45,421 --> 00:33:46,761
労働法違反？

502
00:33:47,131 --> 00:33:49,201
あるいは会社を横領したらどうでしょうか
CEOの背後に資金があるのか？

503
00:33:49,261 --> 00:33:50,261
さあ...

504
00:33:51,961 --> 00:33:52,971
車に乗りましょう。そこで話しましょう。

505
00:33:53,031 --> 00:33:54,901
とんでもない！なぜ私は
犯罪者の車に乗る？

506
00:33:54,971 --> 00:33:57,441
犯罪的？犯人はいないよ…

507
00:33:57,601 --> 00:34:00,071
- 弁護士のドゥ氏ではないですか？
- はい、彼です。

508
00:34:01,171 --> 00:34:03,841
はい、こんにちは。はい、どうぞお入りください。

509
00:34:03,911 --> 00:34:07,351
- 何をしていると思いますか？
- ヘルプ！弁護士が私を誘拐します！

510
00:34:07,481 --> 00:34:09,851
- 誰が？誰かを誘拐しているのは誰ですか?
- お客様。

511
00:34:09,921 --> 00:34:11,381
- はい？
- 警察に通報したほうがいいでしょうか？

512
00:34:11,451 --> 00:34:13,521
いいえ、いいえ、大丈夫です。お願いします。
ただ中に入ってください。続けてください。

513
00:34:13,591 --> 00:34:15,921
ここにいる私の友人は、
本当に大きな声を持っています。

514
00:34:16,791 --> 00:34:18,921
なぜ私にこんなことをするのですか？

515
00:34:19,461 --> 00:34:20,661
信じられない。

516
00:34:25,871 --> 00:34:26,871
おい。

517
00:34:27,731 --> 00:34:32,041
これは法廷では使えません
とにかく。それは許されません。

518
00:34:32,271 --> 00:34:33,911
そして何？横領？

519
00:34:34,041 --> 00:34:37,681
チャールズはそれを許可した人です。

520
00:34:37,741 --> 00:34:39,081
あなたも知らない
何言ってるの！

521
00:34:39,551 --> 00:34:40,911
法廷での使用について誰が何か言いましたか?

522
00:34:42,251 --> 00:34:44,081
このようなものは通常、次のような用途に使用されます...

523
00:34:44,621 --> 00:34:48,191
内部告発、種まき
不和、公の場での屈辱。

524
00:34:48,721 --> 00:34:50,861
一言で言えば、完全な社会的破滅です。

525
00:34:51,161 --> 00:34:52,691
ピリップ、なぜ私にこんなことをするの？

526
00:34:52,931 --> 00:34:56,431
まずはここに署名して支払いをしてください
従業員には未払い金が支払われます。

527
00:34:56,631 --> 00:34:59,131
そうすれば、少しは余裕が持てるかもしれません。

528
00:34:59,871 --> 00:35:02,471
- でも、そうしないと...
- では、そうしなかったらどうしますか？じゃあ何？

529
00:35:07,011 --> 00:35:08,671
- ジェニー。
- お父ちゃん！

530
00:35:09,181 --> 00:35:12,581
ああ、私の彼女がいるよ。ああ、なんてこった。

531
00:35:12,651 --> 00:35:13,981
- 今日は幼稚園で楽しいですか？
- はい。

532
00:35:14,011 --> 00:35:16,421
- かわいくないですか？
- それで、あなたはジェニーに違いありません。

533
00:35:23,521 --> 00:35:24,521
おい、この大バカ野郎。

534
00:35:25,161 --> 00:35:30,001
私だったら、まず第一に
私なら彼の手を切り落としたい。

535
00:35:30,061 --> 00:35:33,201
それは彼が使った手です
あなたのアイデンティティを盗むために...

536
00:35:33,271 --> 00:35:35,101
そしてあらゆる種類の文書を偽造した。

537
00:35:36,041 --> 00:35:37,571
私を脅しているのですか？

538
00:35:37,841 --> 00:35:41,741
脅威とは、何が起こるかということです。
何が起こるか言ってるんだよ。

539
00:35:42,581 --> 00:35:44,241
次に何が起こるのか教えてほしいですか？

540
00:35:46,051 --> 00:35:48,051
続けて。これは面白くなってきました。

541
00:35:48,111 --> 00:35:51,381
あなたのカードはキャンセルされます、
アカウントは凍結され、告訴される。

542
00:35:51,951 --> 00:35:54,421
ビルディングのグループチャットに投稿します。

543
00:35:54,421 --> 00:35:56,921
「1103部隊のクズ弁護士」

544
00:35:57,991 --> 00:35:59,491
あなたのお子さんは幼稚園に通っています...

545
00:35:59,861 --> 00:36:02,701
そうすればあなたの妻は町の話題になるでしょう。

546
00:36:03,301 --> 00:36:05,801
彼女は離婚を要求するかもしれません。

547
00:36:07,371 --> 00:36:10,801
考えることさえ何もないよ、おい。

548
00:36:11,071 --> 00:36:13,511
ドンソクと付き合うか、

549
00:36:13,641 --> 00:36:16,381
それとも自分の道を這うか
この混乱から一人で抜け出す。

550
00:36:16,611 --> 00:36:18,081
または、署名することもできます。

551
00:36:19,711 --> 00:36:20,751
3分ほどお時間をいただきます。

552
00:36:25,581 --> 00:36:28,191
(3分)

553
00:36:28,591 --> 00:36:30,061
時間がなくなりました。

554
00:36:32,531 --> 00:36:34,661
- 2分30秒。
- ああ、さあ。

555
00:36:37,831 --> 00:36:39,101
パパごめんなさい。

556
00:36:44,541 --> 00:36:45,541
すみません...

557
00:36:45,841 --> 00:36:47,071
私は自首するためにここに来ました。

558
00:36:48,211 --> 00:36:50,641
(警察)

559
00:36:51,281 --> 00:36:52,651
私は自首するためにここに来ました。

560
00:36:59,951 --> 00:37:03,591
他の講師が得たのは、
も支払った。どうもありがとう。

561
00:37:03,661 --> 00:37:05,321
- ありがとう。
- ありがとう。

562
00:37:05,421 --> 00:37:06,631
これはとても素晴らしいことです。

563
00:37:07,161 --> 00:37:10,601
それで、店長とそれは
弁護士は罰せられるんですよね？

564
00:37:11,031 --> 00:37:13,101
源泉徴収の判決
給料はかなり軽いです。

565
00:37:13,501 --> 00:37:17,141
彼は全額返済して降伏した。
だから彼らはおそらく彼に対して手加減するだろう。

566
00:37:17,201 --> 00:37:18,271
でも待ってください、

567
00:37:18,741 --> 00:37:21,111
しかし、私たちはかろうじて得ました
私たちが借りていたお金。

568
00:37:21,371 --> 00:37:23,281
その上、私たちは仕事を失いました。

569
00:37:23,811 --> 00:37:26,281
では、なぜ彼らはそんなに簡単に辞めてしまうのでしょうか？

570
00:37:26,351 --> 00:37:28,451
それが法律の仕組みです。

571
00:37:28,981 --> 00:37:30,751
ドゥ・ドンソクはそれを期待していた。

572
00:37:33,091 --> 00:37:36,021
だからこそ、少し創造力を働かせる必要がありました。

573
00:37:37,191 --> 00:37:39,261
合法的な凶悪犯が必要だ
悪徳弁護士を捕まえるために、

574
00:37:39,561 --> 00:37:40,591
それが私です。

575
00:37:40,861 --> 00:37:42,601
皆さんが受け取ったばかりの給料は...

576
00:37:42,961 --> 00:37:44,531
私はそれらを絞り出しました
ドゥ・ドンソク本人。

577
00:37:47,131 --> 00:37:48,231
本当に？

578
00:37:48,501 --> 00:37:49,671
ありがとう。

579
00:37:50,241 --> 00:37:53,111
- まさにおっしゃるとおりですね。
- ありがとう。

580
00:37:54,141 --> 00:37:55,211
とても似ています。

581
00:37:56,011 --> 00:37:58,241
警官、ご覧のとおり、

582
00:37:58,581 --> 00:38:01,711
全てはチャールズのせいだった
ホンさんの計画。ただ...

583
00:38:01,781 --> 00:38:03,981
どういう意味ですか、私が全部やったのよ、この野郎！

584
00:38:04,281 --> 00:38:06,051
- ここから出て行け！
- やあ...

585
00:38:06,191 --> 00:38:09,891
おい！あなたは私の3時間を費やしました
家に数百万ドル、

586
00:38:09,961 --> 00:38:12,091
それなのに今、あなたはすべてを私に押し付けようとしているのですか？

587
00:38:12,661 --> 00:38:14,561
- この野郎！
- 彼を捕まえてください！彼を捕まえてください！

588
00:38:15,131 --> 00:38:16,131
- 行かせてください！
-先生、落ち着いてください。

589
00:38:16,201 --> 00:38:17,801
- やめてください、先生。
- 手放す！

590
00:38:18,801 --> 00:38:21,031
ここに来てください。こっちに来いよ、この野郎。

591
00:38:21,501 --> 00:38:23,701
待って、ちょっと待って！これは何ですか？

592
00:38:23,771 --> 00:38:25,201
- いいえ、やめてください。
- これは何ですか？

593
00:38:25,271 --> 00:38:27,671
やめてください！やめて！お願いします。
しないでください。これ以外は何でも…

594
00:38:29,511 --> 00:38:30,541
あなた！

595
00:38:31,311 --> 00:38:34,751
あなたの人生は嘘ばかりですか
そしてハイになってる、バカ？

596
00:38:35,551 --> 00:38:36,581
パンク野郎！

597
00:38:39,181 --> 00:38:42,351
おい！これももう飽きた！

598
00:38:47,361 --> 00:38:48,361
ミスター！

599
00:38:48,961 --> 00:38:52,231
詐欺罪で告訴しましたが、
彼に対する横領。

600
00:38:52,301 --> 00:38:56,171
証拠と訴状
あの黄色い封筒に入っています。

601
00:38:56,241 --> 00:38:59,341
証拠？ねえ、どんなの
証拠？苦情を申し立てましたか？

602
00:38:59,411 --> 00:39:01,071
私が自分で書いたと思ってるの、バカ？

603
00:39:01,141 --> 00:39:05,881
よりずっと賢い人
あなたがそれを書きました。クソ詐欺師め！

604
00:39:05,951 --> 00:39:07,581
クソジャンキーめ！

605
00:39:07,881 --> 00:39:12,651
- この凶悪犯、チョー・ピリップ！
- 凶悪犯だよ、この野郎！

606
00:39:13,291 --> 00:39:16,021
そしてこれも証拠として提出します。

607
00:39:16,091 --> 00:39:20,391
彼はこれを買ったに違いない
私のお金で。このバカ。

608
00:39:20,461 --> 00:39:22,261
彼を見てください。彼はただ辞めることができないのです。

609
00:39:22,561 --> 00:39:25,831
バカなんて見たことない
このように。ただワークアウトしているだけです。

610
00:39:26,601 --> 00:39:29,101
(なしの労働
差別、今から始める）

611
00:39:35,111 --> 00:39:36,111
なんと。

612
00:39:36,181 --> 00:39:38,241
それを倒すのを手伝いますから、
あとはリフトを終えるだけです。

613
00:39:38,311 --> 00:39:40,781
待って、手伝ってくれる？
自分でやるべきではないでしょうか？

614
00:39:40,851 --> 00:39:42,381
そして息を吐きます。

615
00:39:42,981 --> 00:39:44,721
よし、よし。

616
00:39:45,181 --> 00:39:46,191
4つ目。

617
00:39:46,251 --> 00:39:49,591
ここにいるトレーナーの皆さんと一緒に、
まるでジムにいるような気分です。

618
00:39:49,861 --> 00:39:51,961
ジムが閉まったのは残念だったけど、

619
00:39:51,961 --> 00:39:54,161
でも今は外で運動する方が好きです。

620
00:39:54,361 --> 00:39:56,961
皆さんに本当に感謝しています
あなたの信頼と忍耐のために。

621
00:39:57,431 --> 00:40:00,631
それで、私たちは何のために署名するのでしょうか？

622
00:40:00,831 --> 00:40:02,871
従業員の権利を守るためです
そして契約労働者も…

623
00:40:02,941 --> 00:40:06,611
働いても得られないのが嫌い
支払った？それを阻止するための法律です。

624
00:40:07,111 --> 00:40:10,341
無力な人には何もないから
1つは騙されたときに助けるためのもの。

625
00:40:10,681 --> 00:40:13,251
それは人々を確実にするためです
彼らの仕事に対して報酬を受け取ります。

626
00:40:13,411 --> 00:40:16,381
それは素晴らしいですね。私たち
こういう法律は絶対に必要だ。

627
00:40:16,451 --> 00:40:17,751
さあ、サインしましょう。

628
00:40:18,281 --> 00:40:20,021
- どうぞ。
- ソヨン！

629
00:40:20,091 --> 00:40:22,291
- 私はクールですか？
- これにサインしに来てください。

630
00:40:22,351 --> 00:40:23,361
はい、もちろん。

631
00:40:25,491 --> 00:40:27,791
- この群衆を見てください。こんにちは。
- やあ、できたよ。

632
00:40:27,861 --> 00:40:28,861
やあ、シオン。

633
00:40:28,931 --> 00:40:30,231
こんにちは。女性もここにいます。

634
00:40:30,301 --> 00:40:31,431
やあ、お疲れ様でした。

635
00:40:31,501 --> 00:40:34,971
- ここはマンホン都市公園体育館ですか？
- ここにいますね。

636
00:40:35,031 --> 00:40:36,101
こんにちは。

637
00:40:36,501 --> 00:40:39,611
裁判中に気づいたのですが、
あなたの体幹は信じられないほど弱いです。

638
00:40:39,711 --> 00:40:41,111
誰、私？

639
00:40:41,771 --> 00:40:43,011
彼こそがその人に違いない。

640
00:40:43,081 --> 00:40:47,011
明らかに、それはあなたです。どうやって
あなたの小さなウエストは強いでしょうか？

641
00:40:47,211 --> 00:40:49,481
あなたを思い出したようです
2つはかなり似ています。

642
00:40:49,551 --> 00:40:50,721
それはどういう意味でしょうか？

643
00:40:51,151 --> 00:40:52,321
まだ結婚もしてないんです。

644
00:40:52,381 --> 00:40:56,061
それが私の言いたいことです。未婚
体幹が弱い人？

645
00:40:56,121 --> 00:40:58,191
なぜ私を殴ったのですか？私は言っています
あなた、それはまだ新品の状態です。

646
00:40:58,261 --> 00:40:59,661
ミントコンディション？はい、そうです。

647
00:41:00,061 --> 00:41:01,061
こっちに来て。

648
00:41:01,131 --> 00:41:03,261
今日はコアエクササイズに集中しましょう。

649
00:41:03,401 --> 00:41:06,401
あなたは本当の才能を持っています
物事がエスカレートするため。

650
00:41:06,931 --> 00:41:09,641
国民は無料のトレーニングを楽しんでいます。

651
00:41:09,801 --> 00:41:14,171
そしてトレーナーは得ます
保護されました。それは双方にとって有利です。

652
00:41:14,171 --> 00:41:17,581
-機器を販売したと聞きました。
- 彼らは最初に 30,000 ドルを提示しましたが、

653
00:41:17,841 --> 00:41:19,181
でも32,000ドルで売ってしまいました。

654
00:41:19,241 --> 00:41:23,321
さっき盗まれたって言ってなかったっけ？
あなたはそれに対処していないと思いました。

655
00:41:23,381 --> 00:41:26,651
違法ではありませんでした。私はそれを手に入れました
まずは所有権書類。

656
00:41:26,751 --> 00:41:28,251
同じ違いです。

657
00:41:28,791 --> 00:41:32,491
そしてあなたは「合法的に」脅迫した
彼にそれらの書類に署名させた。

658
00:41:32,621 --> 00:41:33,861
脅迫？

659
00:41:34,591 --> 00:41:37,801
それは交渉テクニックです
彼らの選択を導くために。

660
00:41:38,801 --> 00:41:41,001
無理に手を加えることなく、

661
00:41:41,271 --> 00:41:43,771
あなたは彼らにそれを選択させます
あなたがすでに敷いた道。

662
00:41:45,101 --> 00:41:46,571
どうやってそれを理解したのですか？

663
00:41:47,141 --> 00:41:49,681
基本的な戦術だけではなく、
それは先進的なものです。

664
00:41:56,851 --> 00:41:58,521
- 見る？私は正しかったですよね？
- 何？

665
00:41:58,521 --> 00:42:00,121
言っておきますが、彼はあなたのコピーです。

666
00:42:00,891 --> 00:42:02,491
彼もそれについては同じように独りよがりです。

667
00:42:02,821 --> 00:42:06,131
「そうじゃないと思うよ
私のことを聞いた。私はチョー・フィリップです。」

668
00:42:07,891 --> 00:42:09,391
まあ、本当に？それが彼が言ったことですか？

669
00:42:10,901 --> 00:42:12,361
まだ署名していない人はいますか？

670
00:42:17,271 --> 00:42:22,011
彼らは名ばかりの労働者だ。
彼らは従業員としての仕事をしており、

671
00:42:22,071 --> 00:42:24,341
- しかし、何の恩恵も受けられません。
- こんにちは。

672
00:42:24,411 --> 00:42:26,681
フリーランサー、ギグワーカー、-
ぜひご覧いただき、ご署名ください。

673
00:42:26,751 --> 00:42:30,351
その他の独立請負業者。
イ・スンウンにはこんな話がある。

674
00:42:30,651 --> 00:42:33,151
おお！そこにあります。オンです。

675
00:42:33,951 --> 00:42:36,021
最近ジムのトレーナーさんたちは、
給料が差し押さえられてしまった…

676
00:42:36,091 --> 00:42:39,421
助けてくれています
トレーニング中の人々...

677
00:42:39,491 --> 00:42:42,631
権利と利益を守るため
労働者とサービスプロバイダーの...

678
00:42:42,691 --> 00:42:45,161
条例改正を請願中。

679
00:42:45,231 --> 00:42:46,501
(マホン条例案)
労働者およびサービスプロバイダー）

680
00:42:46,571 --> 00:42:50,871
この条例の対象となるのは、
フリーランサーやギグワーカー...

681
00:42:50,941 --> 00:42:53,941
何の権利があるの
市役所で市民を代弁しますか？

682
00:42:54,011 --> 00:42:58,211
クォン議員に会いに行きました。
もちろん、私が行かなければなりませんでした。

683
00:42:58,281 --> 00:43:00,781
クォン・ボングンはそうするだろうか
私じゃなかったら当選してたの？

684
00:43:00,911 --> 00:43:04,121
彼は都市を代表しており、
そして私は国民の代表です。

685
00:43:06,651 --> 00:43:07,651
見て。

686
00:43:07,791 --> 00:43:11,861
-実際に法律を変えたんですか？
-私にもできなかったわけではありません。

687
00:43:13,161 --> 00:43:15,861
- それは本当にすごいですね。
-そして本当にフォトジェニックですね。

688
00:43:17,001 --> 00:43:18,001
何でも。

689
00:43:42,451 --> 00:43:45,191
階下で誰かが待っているかどうかを確認してください。

690
00:43:50,201 --> 00:43:51,461
どうしたの？

691
00:43:51,931 --> 00:43:53,731
ジウの電話は切れています。

692
00:43:54,431 --> 00:43:56,301
こんなことは今までに一度もなかった。

693
00:43:56,441 --> 00:43:59,301
彼女の寮はどうですか？持っています
彼女の友達に連絡しましたか？

694
00:43:59,401 --> 00:44:02,641
彼女の親友に連絡が取れない
そして彼女は寮にいません。

695
00:44:02,711 --> 00:44:04,981
昼間なので、
彼女は授業中であるはずですが...

696
00:44:05,541 --> 00:44:07,311
彼女の試験は先週終わったので、

697
00:44:07,651 --> 00:44:09,481
そして彼女は今週休みを取ると言いました。

698
00:44:10,921 --> 00:44:11,951
ごめんなさい。

699
00:44:12,351 --> 00:44:14,951
- またご迷惑をおかけして申し訳ありません...
- いいえ、いいえ。あなたは正しいことをしました。

700
00:44:15,251 --> 00:44:17,161
ペマネージャーが私に電話してくれて嬉しかったです。

701
00:44:17,761 --> 00:44:20,091
ジウの電話はどれくらいの間オフになっていますか?

702
00:44:20,761 --> 00:44:25,401
5時間前に初めて電話をかけてみました。
昨夜寝る前に話しましたが、

703
00:44:25,661 --> 00:44:27,501
だからそうだったと思う
今朝から休み。

704
00:44:27,571 --> 00:44:29,331
これまでにこのようなことが起こったことがありますか?

705
00:44:31,441 --> 00:44:32,471
いいえ。

706
00:44:32,871 --> 00:44:34,971
彼女は以前にも私からの電話に出なかったことがありますが...

707
00:44:40,751 --> 00:44:41,751
ジウ？

708
00:44:43,481 --> 00:44:45,121
どうしたの？

709
00:44:45,621 --> 00:44:46,621
何か問題がありますか?

710
00:44:46,691 --> 00:44:50,121
お母さん、ごめんなさい。忘れてしまいました
携帯電話を充電するために、

711
00:44:50,321 --> 00:44:52,121
そして死んでしまったことにも気づきませんでした。

712
00:44:52,861 --> 00:44:53,891
キム・ジウさん。

713
00:44:54,191 --> 00:44:55,861
私がどれほど心配していたかわかりますか？

714
00:44:55,931 --> 00:45:00,831
エステルと一緒に出かけていました。彼女の電話
も死んでいたので、それはできませんでした。

715
00:45:02,201 --> 00:45:05,401
あなたたち二人は信じられないよ。
後ほど折り返し電話させていただきます。さよなら。

716
00:45:11,281 --> 00:45:14,311
- ごめんなさい。
- そんなことないよ。彼女が無事で嬉しいです。

717
00:45:32,061 --> 00:45:33,101
ここで何をしているの？

718
00:45:33,171 --> 00:45:35,471
私がここでやっていることはあなたには関係ありません。

719
00:45:36,671 --> 00:45:37,971
どういう意味ですか、それは
私たちには関係ないのですか？

720
00:45:38,701 --> 00:45:42,241
- あなたは私を監視していました。
- 私はあなたをスパイしていませんでした。

721
00:45:42,541 --> 00:45:45,641
- 私と来て。
- 離れろよ、この野郎！

722
00:45:47,551 --> 00:45:52,181
あなたはシーンを作っています。マネージャー
ベイ、ここにいる友達にちょっとやってみろよ。

723
00:45:53,591 --> 00:45:56,821
- ショット？どのようなショットですか？
- あなたを黙らせるもの。

724
00:45:57,391 --> 00:45:59,421
ここの友人は針の扱いがとても上手です。

725
00:46:00,361 --> 00:46:01,591
強いものが欲しいですか？

726
00:46:07,371 --> 00:46:10,571
あの野郎を殺してやる
今日、それから自首する。

727
00:46:10,801 --> 00:46:12,071
その気持ちはお互い様です。

728
00:46:12,201 --> 00:46:14,811
ねえ、アイテムを見つけたら、
ここには戻ってこないよ。

729
00:46:15,211 --> 00:46:16,211
あなたのアイテムは？

730
00:46:18,711 --> 00:46:20,651
すみません。ごめんなさい。

731
00:46:20,711 --> 00:46:24,021
緊急のものが来た
申し訳ありませんが、閉店させていただきます。

732
00:46:30,121 --> 00:46:31,521
これには何が入っているのでしょうか？

733
00:46:32,021 --> 00:46:34,361
あなたにとってそれは何ですか？何をする？

734
00:46:35,761 --> 00:46:37,001
これが私の食事券です。

735
00:46:37,661 --> 00:46:41,031
キム・ヨンウさん。どうやって
子供の人形を傷つけますか？

736
00:46:41,531 --> 00:46:44,001
- そのせいで彼女は危うく死にそうになったのです！
- 彼女はそうでしたか？

737
00:46:44,301 --> 00:46:45,301
しかし、彼女はそうしませんでした！

738
00:46:45,741 --> 00:46:49,941
この男が彼女を救ったと言ったね。すべて
必要なのは私のアイテムです、それで終わりです。

739
00:46:51,381 --> 00:46:52,381
これはいくらですか?

740
00:46:54,811 --> 00:46:57,251
数百グランド？

741
00:46:57,521 --> 00:46:58,751
そのお金。誰があなたにお金を払っているのですか？

742
00:46:59,051 --> 00:47:02,351
- では、もしそうだとしたら？
- 誰に汚れがあるのか​​聞いているのです。

743
00:47:02,721 --> 00:47:07,361
鋭いですね。どうでしたか
それが恐喝だったことがわかりましたか？

744
00:47:08,031 --> 00:47:10,101
簡単にしておきましょう。

745
00:47:10,201 --> 00:47:13,431
自分のアイテムを見つけたら、
ここには戻ってこないよ。

746
00:47:13,531 --> 00:47:15,301
本当にそのアイテムがまだここにあると思いますか？

747
00:47:16,171 --> 00:47:20,011
- 何？
- 低く横たわり、視界に入らないようにしてください。

748
00:47:20,271 --> 00:47:24,441
ぶらぶらしている君を見つけたら、
すぐに彼らにあなたを引き渡します。

749
00:47:26,311 --> 00:47:28,951
誰だか知っていますか
「彼ら」が脅迫をするつもりなのか？

750
00:47:30,721 --> 00:47:33,691
それは私のやり方で対処します。

751
00:47:34,691 --> 00:47:36,151
行く前に一撃いかがですか？

752
00:47:36,451 --> 00:47:37,461
ペマネージャーさん。

753
00:47:38,561 --> 00:47:40,061
マジで…下がってください。

754
00:47:42,191 --> 00:47:44,761
彼はほとんど世話ができない
彼自身、そして彼は干渉しています。

755
00:47:49,031 --> 00:47:51,241
彼にとってこれは初めてではないですよね？

756
00:47:51,641 --> 00:47:55,171
実は、彼は少し前までここにいたのです。

757
00:47:56,411 --> 00:47:58,611
あの男が現れてからというもの、

758
00:47:59,141 --> 00:48:00,251
ジウのことがずっと気になっていた。

759
00:48:00,811 --> 00:48:02,051
それで私は少しイライラしていました。

760
00:48:04,621 --> 00:48:05,621
ありがとう。

761
00:48:07,421 --> 00:48:08,421
もちろん。

762
00:48:19,161 --> 00:48:21,131
みんな韓国語話してます！

763
00:48:21,701 --> 00:48:23,271
本当にそうでないのですか
お母さんに伝えたいですか？

764
00:48:23,941 --> 00:48:26,501
驚かせてやるよ
コンサート後の彼女。

765
00:48:26,571 --> 00:48:29,171
急いで取りに行きましょう
トッポギ。それから物販店。

766
00:48:29,341 --> 00:48:31,581
- 男性のための誕生日カフェ！
- 完全に！

767
00:48:33,041 --> 00:48:34,511
- あれはあそこのバス停ですか?
- はい。

768
00:48:34,581 --> 00:48:35,581
さあ行こう！

769
00:48:40,391 --> 00:48:43,221
バザール居住者の同意
フォーム。来週までに必要です。

770
00:48:43,891 --> 00:48:47,331
- 何があってもやり遂げるよ。
- そしてもう一つ。

771
00:48:47,631 --> 00:48:50,531
ああ、これは一対一の取引だと思った。

772
00:48:50,731 --> 00:48:54,171
やあ、今。あなたはこう思います
アシスタントは私と同じレベルですか？

773
00:48:55,731 --> 00:48:56,741
それは何ですか？

774
00:48:56,901 --> 00:49:00,341
これからはあなたが欲しい
シンさんの側にくっつくこと。

775
00:49:01,071 --> 00:49:02,511
もう取り組んでいます。

776
00:49:02,811 --> 00:49:07,451
さらに良い仕事をしてください。
シンさんが危機に陥ったとき、

777
00:49:07,751 --> 00:49:09,311
あなたが彼と一緒にいるかどうかを確認してください。

778
00:49:10,281 --> 00:49:11,581
ユン・ドンヒの話ですよね？

779
00:49:12,551 --> 00:49:14,521
それについてどうやって知りましたか？

780
00:49:15,321 --> 00:49:17,221
2つと2つを組み合わせることができます。

781
00:49:17,721 --> 00:49:19,461
からの私の友人
警察大学が教えてくれました。

782
00:49:20,021 --> 00:49:21,261
そして事件簿を見ました。

783
00:49:21,731 --> 00:49:23,831
ジュンを殺した男は逃亡し、

784
00:49:24,501 --> 00:49:26,231
だからシンさんはただ行くんじゃないよ
何もせずに座っていること。

785
00:49:26,301 --> 00:49:29,171
あなたは思ったより賢いですね。

786
00:49:29,571 --> 00:49:30,841
それは安心ですね。

787
00:49:32,901 --> 00:49:34,841
何、私がバカだと思ったの？

788
00:49:34,971 --> 00:49:36,981
いや、ただ…

789
00:49:37,511 --> 00:49:39,381
私は疑問を感じていました。

790
00:49:42,511 --> 00:49:45,921
(虎進アーケード)

791
00:50:02,631 --> 00:50:05,271
自分のアイテムを見つけたら、
ここには戻ってこないよ。

792
00:50:05,371 --> 00:50:08,341
黙れ。持ってきて
キム・ヨンウが盗んだアイテム。

793
00:50:10,681 --> 00:50:13,111
- これはいくらくらいの価値がありますか?
- 数百グランド？

794
00:50:14,051 --> 00:50:18,381
お金が彼に入るたびに
アカウント、誰かが死ぬだろう。

795
00:50:18,451 --> 00:50:21,621
ユン・ドンヒの主治医の前
彼女が最後に話した人は亡くなりました...

796
00:50:21,621 --> 00:50:23,191
監督の監督だった
連邦医療センターの。

797
00:50:23,761 --> 00:50:27,931
ユンドンをご存知ですか？
へー、そこに行く予定だったのか？

798
00:50:35,571 --> 00:50:40,071
彼はユン・ドンヒの後ろにいる
解放しなければ次のターゲットは彼だ。

799
00:50:46,011 --> 00:50:47,681
言っておきますが、それは私ではありませんでした！

800
00:50:48,111 --> 00:50:49,211
私はやっていないと言っているのです！

801
00:50:49,281 --> 00:50:54,521
お母さん…

802
00:50:54,991 --> 00:50:55,991
なぜそうなる必要があったのでしょうか？

803
00:50:57,821 --> 00:50:59,291
なぜ同日でなければならなかったのでしょうか？

804
00:51:11,227 --> 00:51:12,227
シンさん、どこへ行くの？

805
00:51:12,657 --> 00:51:14,857
- 配達物。
- どこに行きますか？

806
00:51:19,327 --> 00:51:20,967
シン大統領に危険が迫ったら、

807
00:51:21,267 --> 00:51:22,697
あなたは彼の隣にくっついてください。

808
00:52:03,177 --> 00:52:06,147
10分待ちます。もし彼が
降りません、上がっていきます。

809
00:52:08,717 --> 00:52:11,187
有力候補イ・ホジュン…

810
00:52:11,247 --> 00:52:14,157
保健大臣に、
FMC取締役を辞任。

811
00:52:14,587 --> 00:52:17,657
全ての責任を負いながら
最近の囚人逃亡事件については、

812
00:52:17,857 --> 00:52:21,257
彼はまた、人員不足を爆発させた
連邦医療センターにて。

813
00:52:21,397 --> 00:52:24,327
数日前に負けてしまいました
大切な生徒…

814
00:52:24,667 --> 00:52:27,167
そして優秀な同僚。

815
00:52:28,337 --> 00:52:32,707
彼は一人で何年も世話をした
百人の法医学患者。

816
00:52:32,937 --> 00:52:35,337
そして彼は苦しみながらも
過労やストレスから、

817
00:52:36,037 --> 00:52:38,877
彼は患者に一度も許したことがなかった
彼がどれだけ苦労したか見てみましょう。

818
00:52:42,717 --> 00:52:44,017
当院の労働条件は・・・

819
00:52:44,547 --> 00:52:45,547
そして今回の事件…

820
00:52:47,117 --> 00:52:50,557
- やあ、できたよ。
- 邪魔しないことを祈ります。

821
00:52:50,657 --> 00:52:54,197
全くない。刺されても死にませんでしたが、

822
00:52:54,457 --> 00:52:57,397
でも退屈で死にそうだった
ここ数日。

823
00:52:59,297 --> 00:53:00,297
冗談です。

824
00:53:02,267 --> 00:53:03,837
あなたは私の命を救ってくれました、

825
00:53:04,537 --> 00:53:06,137
そして私も持っていませんでした
きちんと感謝するチャンス。

826
00:53:07,507 --> 00:53:08,507
ありがとう。

827
00:53:09,407 --> 00:53:10,707
お願いします。どういたしまして。

828
00:53:17,517 --> 00:53:18,587
調べていると聞きましたが…

829
00:53:19,017 --> 00:53:21,187
ユン・ドンヒさん、お久しぶりです。

830
00:53:21,357 --> 00:53:23,787
私は持っている。彼のおかげで、

831
00:53:24,187 --> 00:53:26,357
実質的に書き直しました
警察の懲戒処分に関する本。

832
00:53:26,597 --> 00:53:27,797
そして当院にも来院されたそうですが…

833
00:53:28,757 --> 00:53:31,467
- 数回。
- はい。

834
00:53:31,997 --> 00:53:32,997
行くたびに、

835
00:53:33,267 --> 00:53:35,367
あなたのスタッフは決して協力的ではありませんでした。

836
00:53:36,507 --> 00:53:37,507
これは…と思いました。

837
00:53:38,107 --> 00:53:39,167
本当に何しに来たのか。

838
00:53:41,477 --> 00:53:43,677
ユンドンのコピーです
ヒの医療記録。

839
00:53:45,047 --> 00:53:46,547
それほど多くはありませんが、

840
00:53:47,277 --> 00:53:48,277
でも私にできるのはそれくらいです。

841
00:53:48,947 --> 00:53:51,587
（法医患者のカルテ）

842
00:53:51,647 --> 00:53:53,417
(ユン・ドンヒ入所：2010.9.20)

843
00:53:53,487 --> 00:53:54,487
(部署:心理、性別:M、 
年齢：40歳、医師：チャ・ソヨン）

844
00:53:54,557 --> 00:53:58,887
やっぱり監督が引っ張ったんですね。

845
00:53:59,027 --> 00:54:00,657
私の番だと思います...

846
00:54:01,327 --> 00:54:02,457
懲戒処分に関する本を書き直すためだ。

847
00:54:05,527 --> 00:54:08,467
- 冗談です。
- やあ、それは私にとって痛い話題ですね。

848
00:54:09,767 --> 00:54:10,767
全然面白くない。

849
00:54:58,587 --> 00:55:00,457
- これはとても良いですね。
- 知っている。

850
00:55:01,187 --> 00:55:03,527
ねえ、調べてください。私はディブを呼び出します
スパイシーなドラムスティックで。

851
00:55:03,757 --> 00:55:04,787
オリジナルもいいですね。

852
00:55:06,897 --> 00:55:10,327
この鶏肉を持ってきた人は、
ヘイがどっちに行ったか分かりましたか？

853
00:55:10,597 --> 00:55:11,597
彼がどっちに行ったのかは分かりませんが、

854
00:55:12,127 --> 00:55:14,897
- しかし、彼は去ったばかりです。
- ありがとう。

855
00:55:15,437 --> 00:55:17,107
(21区)

856
00:55:39,957 --> 00:55:43,827
あなたは私に知っているかと尋ねました
ユン・ドンヒさんですよね？

857
00:55:44,527 --> 00:55:45,827
そして、あなたはそうではないと言いました。

858
00:55:47,897 --> 00:55:52,167
をレビューしていました
受刑者のファイルを調べてみると…

859
00:55:53,507 --> 00:55:54,937
私たちは過去につながりがありました。

860
00:55:55,837 --> 00:55:58,447
およそ二十年ほど前、
少年院、

861
00:55:58,507 --> 00:56:02,517
医療ボランティアに参加しました
カウンセラー。あの頃、

862
00:56:02,847 --> 00:56:04,717
若き日のユン・ドンヒさんとセッションしました。

863
00:56:07,587 --> 00:56:09,657
故意ではなかった
その情報は差し控えます。

864
00:56:09,987 --> 00:56:11,427
正直に言うと、

865
00:56:12,027 --> 00:56:14,757
私にとって彼は多くの患者のうちの一人にすぎませんでした。

866
00:56:15,697 --> 00:56:17,567
そして彼は実際にはそうではなかった
永続的な印象を残します。

867
00:56:17,897 --> 00:56:19,197
だから私は彼のことを覚えていませんでした。

868
00:56:21,397 --> 00:56:22,667
そうですか？

869
00:56:23,137 --> 00:56:25,267
そして、私も確認しました...

870
00:56:26,167 --> 00:56:28,007
ユン・ドンヒを訪ねるとは…

871
00:56:28,637 --> 00:56:31,707
お子様の命日に。

872
00:56:32,977 --> 00:56:36,347
率直に言って、このようなケースはかなり異例のことですが、

873
00:56:36,447 --> 00:56:39,747
それで私は何だろうと思っていました
あなたの動機は次のようなものかもしれません。

874
00:56:40,057 --> 00:56:41,787
聞いてもよろしいでしょうか？

875
00:56:48,227 --> 00:56:50,497
どうしたらいいでしょうか
そのようなことを説明しますか？

876
00:56:53,567 --> 00:56:54,667
そうではないと思います。

877
00:56:55,167 --> 00:56:57,837
子を亡くした親の気持ち…

878
00:56:58,707 --> 00:57:01,477
単なる悲しみではありません。

879
00:57:02,277 --> 00:57:04,877
喪失感。

880
00:57:05,647 --> 00:57:07,017
時々、罪悪感。

881
00:57:07,517 --> 00:57:08,817
責任感。

882
00:57:09,547 --> 00:57:11,787
そして怒りがすべて絡み合い、

883
00:57:12,447 --> 00:57:13,917
非常に複雑な構造を作り出しています...

884
00:57:14,587 --> 00:57:16,757
悲しみのプロセス。

885
00:57:17,587 --> 00:57:20,927
あなたの繰り返しを信じます
加害者への訪問…

886
00:57:21,127 --> 00:57:24,397
それらの感情の1つから生じます。

887
00:57:26,767 --> 00:57:27,767
それから...

888
00:57:29,097 --> 00:57:31,337
私の理由は何だと思いますか？

889
00:57:33,977 --> 00:57:36,407
償い…

890
00:57:36,977 --> 00:57:38,207
亡くなったお子さんのために。

891
00:57:38,907 --> 00:57:40,047
そして...

892
00:57:40,717 --> 00:57:42,247
慰め...

893
00:57:43,417 --> 00:57:44,417
自分自身のために？

894
00:57:51,927 --> 00:57:53,157
万が一、

895
00:57:53,827 --> 00:57:55,897
話し相手が必要なときは、

896
00:57:56,827 --> 00:57:58,167
お気軽にお問い合わせください。

897
00:58:00,837 --> 00:58:01,837
(連邦医療センター イ・ホジュン)

898
00:58:40,577 --> 00:58:42,237
お金ができたら教えてください。

899
00:58:42,337 --> 00:58:43,337
(ドル箱)

900
00:58:58,587 --> 00:59:01,127
（お金ができたら教えてください。）

901
00:59:06,067 --> 00:59:07,597
（証拠は？）

902
00:59:10,467 --> 00:59:11,807
こいつらは完全に頭がおかしい。

903
01:00:07,927 --> 01:00:10,467
(シンのプロジェクト)

904
01:00:11,197 --> 01:00:13,327
{\an8}あなたに何が起こったのかについて、

905
01:00:13,667 --> 01:00:16,137
{\an8}それについてはすべて知っています。そして、私は助けたいです。

906
01:00:16,267 --> 01:00:20,037
{\an8}人が死ぬ可能性があります。あなた
誰かを殺さなければならないかもしれない。

907
01:00:20,577 --> 01:00:23,077
{\an8}それは種類によって異なります
あなたが話している復讐。

908
01:00:23,137 --> 01:00:26,807
{\an8}リンクが元に戻る可能性があります
思っている以上に。

909
01:00:26,877 --> 01:00:31,317
{\an8}- 冥王星が開かなかったのですか？
- 彼らは安東に行かなければなりません。

910
01:00:31,647 --> 01:00:35,417
{\an8}- 誰があなたを韓国に戻らせたのですか?
- Ji Woo!

911
01:00:36,217 --> 01:00:37,427
{\an8}あなたは私に殺してほしいのですか...

912
01:00:37,927 --> 01:00:39,157
{\an8}this man?

913
01:00:40,627 --> 01:00:42,497
{\an8}これで終わりにします。